Ich soll meine Menstruation mit einer Tasse auffangen?

Die Menstruation mit einer Tasse auffangen? Ja, Sie haben richtig gelesen. Aber es handelt sich natürlich um keine gewöhnliche Porzellantasse. Sondern, wie der Name schon sagt, um eine Menstruationstasse. Andere Wörter für die Menstruationstasse sind Menstruationsbecher oder Menstruationskelch. Unsere Menstruationstasse ist eine Übersetzung des englischen "menstrual cups".

Warum ausgerechnet die Kombination Menstruation und Tasse?

Wir fanden das Wort anfangs auch ein bisschen unglücklich gewählt. Schließlich möchte man die Worte Menstruation und Tasse nicht unbedingt zusammenbringen. Das eine meint eine Blutung, das andere ein Trinkgefäß. Aber wendet man den Blick hin zur ursprünglichen Bedeutung der Wörter, wird der Sinn klarer. Das Wort Tasse ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Die Franzosen ihrerseits übernahmen es aus dem Arabischen, wo es Schälchen oder Napf bedeutete. Und die Araber kannten den Begriff aus Persien, dort meinte er eine Schale oder ein Becken.
Und uns war an dieser Stelle zumindest leichter verständlich, warum die beiden Begriffe zur Menstruationstasse wurden.

Aber wichtiger als der viele Schall und Rauch um einen Namen, ist dass die Menstruation durch die Tasse sicher aufgefangen wird. Sie stärkt Ihre Scheidengesundheit, hilft bei der Müllvermeidung und spart Ihnen Geld und Nerven.